SuperBackDrop issue with spanish xwa.tab

[Ramshu]

I have detected a problem with combine SuperBackDrop patch and spanish translation. The back drop suffers a strange errors.
Im recorder two videos with the same instalation, one using xwa.tab and other deleting this file.

XWingAlliance Upgrade with XWA TAB issue

XWingAlliance Upgrade without XWA TAB

XWA.TAB Download

Any idea for fix this?

[Darksaber]

Simple don't use the XWA.TAB file, you must have put it back in because the XWAUCP and the DSUCP both back it up and rename it, so they shouldn't be used, it's because of all the changes made to the text files, Both XWAUCP and DSUCP are meant to be played in English.

Plus since most of the people on here only speak English as our Primary Language, how do you expect us to read and understand a Spanish text file, the English version of XWA doesn't use the XWA.tab file, it's only foreign countries that use it.

The XWA.tab also seems to have some mission information in it. Why I don't know, since that info is in the missions anyway

lines like

8YardC_F11_1 0.6 0.3 0.3
8YardC_F11_3 0.6
8YardC_F11_4 1.0
8YardC_F12_1 1.0 0.9 0.9
8YardC_F12_3 1.0
8YardC_F12_4 1.0

I recognised numbers like 1.0 0.9 0.9 and 0.95 0.42 0.23 as backdrop lines from the missions using Allied

1B0M1FW_F26_1 0.95 0.42 0.23
1B0M1FW_F26_3 0.3
1B0M1FW_F26_4 5.0
1B0M1FW_F27_1 0.63 0.86 1.0
1B0M1FW_F27_3 0.1
1B0M1FW_F27_4 3.0
1B0M1FW_F28_1 1.0 1.0 0.9
1B0M1FW_F28_3 0.9
1B0M1FW_F28_4 0.25
1B0M1FW_F29_1 1.0 1.0 1.0
1B0M1FW_F30_1 1.0 0.9 1.0

I tested my theory and edited the xwa tab to remove the numbers as so

1B0M1FW_F26_1
1B0M1FW_F26_3
1B0M1FW_F26_4
1B0M1FW_F27_1
1B0M1FW_F27_3
1B0M1FW_F27_4
1B0M1FW_F28_1
1B0M1FW_F28_3
1B0M1FW_F28_4
1B0M1FW_F29_1
1B0M1FW_F30_1

Guess what the super backdrops now looked fine

I've gone ahead and edited the complete xwa.tab file

So it you insist on using the XWA.tab (which I don't recommend) you can download the edited tab file here

[Ramshu]

Nice job Darksaber, thank you very much

I know is best play xwa upgrade on english, but now, i play the SP campaign again and spanish text is a good help for understand the missions completly.

In the past, i play xwa on english with the spanish voices, but i like too much the english voices and text contains more information.

Thank you very much.

[Ramshu]

I use a edited xwa.tab but as yet little issues. http://i59.tinypic.com/2u56m3b.jpg
Can you fix it please?

Thank You very much for help and sorry for hassle

[Darksaber]

Ok I've gone through the XWA.tab again and I missed a few lines I should have removed, I was tired lastnight, anyhow I've removed the lines and fingers crossed I've fixed it, looked at a few random mission between 0 - 7 and I couldn't see any gape, so hopefully I've fixed it

[Ramshu]

Thanks you very much i will try

[Ramshu]

Little problem with backdrop on mission 7 you can fix please?

Thanks you very much

[Darksaber]

Ok been through it again removed some stuff, and can't see a problem now with B0M7, looks ok

XWA.TAB Español Edited v3.zip

[Ramshu]

Ok Thanks you very much